Barcelona y Punto

Dia de Tejer en Público en El Corte Inglés de Pl. Catalunya, Barcelona

2011-06-17T15:47:00.003+02:00

Los corners de Crea y Rowan celebramos este día de tejer en público, mañana sábado 18 de junio. La celebración comienza a partir de las 10:30. Os esperamos, traed labor y ganas de pasar un buen rato. Crea y Rowan ponen las sorpresas....

Traduccion Travelling Lace Fern

2010-11-16T23:54:00.002+01:00

Lloth (ravelry, blog) nos ha autorizado a enlazar la traducción del Travelling Fern Lace de Sherry Xie

Traduccion Cabled de Hinke

2010-11-03T00:16:00.000+01:00

foto © Hinke

Lloth (ravelry, blog) nos ha autorizado a enlazar la traducción del Cabled de Hinke (ravelry, flickr)

traduccion Chal Snowflake

2010-11-02T09:02:00.000+01:00

Susanna IC (webpage, ravelry) me autorizó a publicar su traducción de su chal Snowflake La traducción se enlaza aquí

Traduccion del Textured Shawl de Orlane

2010-10-25T09:42:00.003+02:00

foto © Orlane

Lloth (ravelry, blog) nos ha autorizado a enlazar la traducción del Textured Shawl de Orlane (ravelry, flickr).

Traduccion Chaqueta Abalone

2010-10-18T09:05:00.004+02:00

foto © Beata Jazek

Karina Maza nos ha dado su autorización para enlazar a la traducción que realizó de la chaqueta Abalone de Beata Jezek (ravelry, blog)

Traveling Woman - Traducción

2010-07-22T22:17:00.002+02:00

foto © Liz Abinante

Liz Abinante (web, pagina ravelry) me autorizó a publicar su traducción de su chal Traveling Woman. La traducción se enlaza aquí

Garter Yoke Baby Cardigan - Traducción

2010-06-29T00:00:00.000+02:00

foto © didalblau

Jennifer Hoel (blog, ravelry) me autorizó a publicar la traducción de su Garter Yoke Baby Cardi. La traducción se enlaza aquí.

Lala's Simple Shawl - Traducción

2010-06-27T16:07:00.001+02:00

Laura Linneman (blog, ravelry) me autorizó a publicar la traducción de su Lala's Simple Shawl . La traducción se enlaza aquí.

Taller de Punto en Madrid

2010-06-24T00:23:00.002+02:00

Con objeto de animar a las tejedoras a iniciarse y disfrutar de tejido en calados, Guna Pigita, una tejedora letona organiza talleres de punto en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. Como patrón base de estos talleres se utiliza el patrón Trachtentuch B de Erich Engeln

Para mayor información de horas, días y otros requisitos la información la encontraréis en el blog de Guna , Punto Enano

Y además

2010-06-09T09:53:00.001+02:00

Además de las celebraciones de Rowan de las que os ha informado MJ en el post anterior quería añadir la reunión que celebra el Corner Crea del Corte Inglés de Colón en Valencia, se celebrará el día 12 de junio de 11 a 13 h en una sala de actos cedida por el Corte Inglés, en la 6ª planta.

En Barcelona Jennifer y Miquel también alojan una celebración en frente de All You Knit Is Love que empezará a las 11 de la mañana.

Y también en Barcelona el grupo KCS se reunirá a partir de las 17h, en el Starbucks del Carrer Comtal

En Madrid la Tertulia Madrileña de Punto se reunirá en la Terraza del Círculo de Bellas Artes a las 11 de la mañana.

También en Madrid, el grupo Madrid Knits, aloja una celebración en el Templo Debod en el Parque del Oeste a partir de las 13:30.

Estas junto con las anteriores son todas las reuniones que se pueden encontrar en la página oficial del WWKIP, si quieres saber si hay una reunión cerca de tí, búscala en "find a KIP".

Dia De Tejer en Público en Rowan

2010-06-08T09:51:00.002+02:00

Hola!

Los corners Rowan celebrarán el día de tejer en Público . Para las fechas y horas abajo tenéis un desglosado por centro

Dia 12 de Junio de 2010
Madrid Preciados de 10 a 13 en la Cafeteria del ECI
La Coruña de 17 a 29 en la planta Textil del ECI
Palma de Mallorca de 17:30 a 20:30 en la Cafeteria del ECI
Barcelona Catalunya de 10:30 a 12:30 en la Cafeteria del ECI

Dia 17 de junio de 2010
Madrid Castellana de 10:30 a 13 en el Espacio Rowan del ECI
Zaragoza Sagasta de 18:30 a 21:30 en el Restaurante del ECI

Os esperamos!

Traduccion Chal Saroyan

2010-03-28T18:21:00.003+02:00

Liz Abinante (página web, ravelry link) me autorizó a publicar la traducción de su chal Saroyan. La traducción se enlaza aquí.

Traducción Baby Owl Vest

2010-02-25T23:26:00.000+01:00

foto © Jodi Haraldson

Jodi Haraldson (rav link, blog) me autorizó a publicar la traducción de su Baby Owl Vest. La traducción se enlaza aquí.

Cloud Bolero - Traducción

2010-02-22T23:19:00.004+01:00

foto © Ysolda Teague

Natys nos ha autorizado a enlazar la traducción del Cloud Bolero de Ysolda, uno de los patrones más populares de Ysolda y que tenía a mucha gente esperando su traducción. Gracias Natys!

Traduccion Star Crossed Slouchy Beret

2010-01-24T09:48:00.000+01:00

Karina Maza nos ha dado su autorización para enlazar a la traducción que realizó de la boina Star Crossed Slouchy Beret diseñada por Natalie Larson.

Traducción Chal Multnomah

2010-01-23T09:59:00.002+01:00

foto @ Kate Flagg

Kate Flagg (ravelry link, página web) me permitió traducir su chal Multnomah. Os enlazo aquí la traducción

Traducción Silver Sock Class

2010-01-22T21:55:00.002+01:00

Natys (ravelry link, blog) nos ha autorizado a que enlacemos su traducción del Silver Sock Class de Kristin Bellehumeur (ravelry link, blog) , un tutorial dónde se explica, con todo lujo de detalles y muchas fotos cómo hacer calcetines con cuatro agujas. Si queréis aprender y el inglés no es lo vuestro, la traducción de Natys que se ofrece en pdf es una excelente guia.

Tutorial de Entrelac

2010-01-22T09:54:00.003+01:00

foto © alfanhui14.wordpress.com

Para los que os queráis iniciar en esta técnica, os recomiendo el tutorial que Nishe ha publicado en su blog. Está lleno de fotos para una mayor claridad de comprensión.

Traduccion Chal Citron

2010-01-11T00:34:00.007+01:00

foto © Neil Callis

Karina Maza nos ha dado su autorización para enlazar a la traducción que realizó del chal Citron diseñado por Hillary Smith Callis y publicado en el Knitty de invierno de 2009.

El chal Citron es un chal sencillo, ideal para una primera toma de contacto con los chales, y que, aparte, es realmente bonito.

Traducción del Hanne

2009-11-23T13:40:00.004+01:00

Júlia, AKA petardet (Ravelry link) nos ha pedido que publiquemos la traducción que ha hecho del Hanne.

Hanne es un precioso chaleco diseñado por Lía Moya (Ravelry link, website)

Espero que os sea útil y ojalá haya más personas que se animen a traducir.

Traducción Gorro Hermione Hearts Ron

2009-11-01T22:36:00.002+01:00

foto @ Cari L. Love

Christy Aylesworth (ravelry link, blog) me permitió traducir su gorro Hermione Hearts Ron, inspirado en uno que luce el personaje de Hermione en la película "Harry Potter y el Misterio del Príncipe". Os enlazo aquí la traducción

Traducción Mara Shawl

2009-10-13T00:00:00.000+02:00

foto © Madelinetosh

Amy Hendrix (ravelry link, blog, página web) me permitió traducir su chal Mara. Os enlazo aquí la traducción

Traducción del Garter Stitch Baby Kimono

2009-10-12T10:48:00.003+02:00

foto © Joji Locatelli

Joji Locatelli, una tejedora argentina, (ravelry link, blog) me permitió traducir su chaquetita para bebé, el Garter Stitch Baby Kimono. Os enlazo aquí la traducción

Traducción del chal Revontuli

2009-09-10T09:56:00.003+02:00

foto ©AnneM

AnneM (ravelry link, blog) me permitió traducir su chal Revontuli. Os enlazo aquí la traducción

Entrevista con Cheryl Niamath

2009-08-14T09:00:00.001+02:00

Cheryl Niamath (web page, ravelry) es una diseñadora canadiense cuyos diseños son muy conocidos y gustan mucho en la comunidad tejedora. Cheryl pasó unos días en Barcelona y tuvimos la suerte de conocerla y de hablar con ella sobre lana, diseño y cosas relacionadas para nuestro blog, Barcelona y Punto.

Lo primero es lo primero....

Barcelona y Punto: ¿Cuando aprendiste a tejer y quien te enseñó?

Cheryl Niamath: Cuando era pequeña (quizás tenía 8 años) mi abuela Kate nos enseñó a mi y a mi hermana como hacer punto y ganchillo, pero creo que entonces no tuve la paciencia para seguir intentándolo. Mis dos abuelas eran tejedoras tremendamente habilidosas, así que, quizás he heredado alguna de sus habilidades.

BYP: ¿Cuando empezaste a tejer en "serio"?

CN: En el verano de 2004, ¡durante los Juegos Olímpicos de Atenas!.
Esto es lo que escribí en mi página web sobre cómo empecé a tejer: "Cando era pequeña mi abuela Kate me enseñó a hacer punto, pero no caló en mi. Luego, crecí, me licencié en Bellas Artes por la Universidad de la Columbia Británica (The University of Brithis Columbia), me casé con un chico que tenía un montón de inquietudes artísticas, nos mudamos a un apartamento pequenín en Vancouver y decidí que tenía que retomar el punto, ya que era algo que se podía hacer satisfactoriamente en un espacio pequeño. Saqué de la biblioteca un libro sobre "Como hacer punto" y me di cuenta que mis dedos recordaban lo que mi abuela me había enseñado. Luego conseguí "Stitch & Bitch" (el libro de Debbie Stoller) y descubrí cuan genial puede ser hacer punto.

BYP:¿Cuando comenzaste a diseñar?
CN: Mi primer diseño original fue un gorrito de conejo para la nena recien nacida de una amiga. Al final el gorrito resulto demasiado grande para el bebé, pero una vez que le valió, Maureen lo llevó hasta que tuvo 3 años. Hay una foto del gorrito en la "galeria" de mi página web.

BYP: ¿Cual fue tu primer diseño publicado?
CN: Fetching fue el primer patrón del que pensé que a otra gente le podría gustar. Lo envié a Knitty, lo aceptaron, y ahora parece ser un patrón bastante popular.

Hablando de diseño.....

BYP: Sobre el proceso de diseñar. ¿Cómo diseñas? ¿Qué te inspira? ¿Una forma? ¿un punto particular? ¿Un tipo de lana?
CN: A veces es un ovillo de lana que parece decirme "Eh! yo sería un gran jersey/gorro/bufanda/mitones!" Otras veces veo una convocatoria para enviar patrones de un revista y la propuesta me inspira. A veces lo que realmente quiero es algo nuevo y lo diseño de acuerdo exactamente a lo que yo llevaría. A veces alguien que conozco me pide que diseñe algo para ellos. Siento ser tan vaga, pero es que es una pregunta complicada de responder.

BYP: ¿Para ayudarte en el proceso de diseñado usas algún tipo de software? ¿O lo haces con lapiz, lana y agujas?
CN: Comienzo con una idea en la cabeza y algo de lana. Hago un boceto del diseño con algnas medidas aproximadas. Luego hago una prueba de tensión con la lana y la utilizo para calcular todas las medidas (¡de cabeza! bueno, a veces uso una calculadora). Voy escribiendo las instrucciones en un cuaderno según voy haciendo. Luego, cuando he acabado, si el proyecto ha resultado bien y estoy contenta con él, escribo en el ordenador las instrucciones y hago unos esquemas bien hechos. Uso Adobe Illustrator para los esquemas del diseño y los de los puntos. Podría uar Excel para los esquemas de los puntos pero me recordaría al trabajo, y se supone que hacer punto es divertido.... Si estoy preparando un patrón para venderlo, uso AdobeInDesign para hacerlo y crear el PDF.

BYP: Tu eres una diseñadora independiente, pero ¿tienes algún tipo de relación con alguna casa/marca de lanas que te provea de las lanas para tus proyectos?
CN: No tengo ninguna relación formal con marca alguna de lana. Si estoy diseñando algo para venderlo en mi página web o enviarlo a Knitty, Uso la lana que más me apetezca. Cuando hago proyectos para publicaciones, generalmente el editor sugiere una lana específica y me la envía. Los editores también eligen los colores, para que vayan con el editorial que estén montando. Esta es la razón por la que mis mitones Handsome que se publicaron en el Knits del invierno del 2008 son de rayas turquesas y mostaza. Para el patrón inicial usé lanas en magenta y negro que yo pensé que era una buena combinación.

BYP: Entonces, ¿que hace que elijas una lana en particular para un proyecto? ¿Tienes alguna favorita? ¿Que tipo de fibra te gusta más? ¿Cual odias (si es el caso)?
CN: Pienso sobre cómo será la prenda o el proyecto. Si es un top de verano, usaría cáñamo, pues me encanta tejer cáñamo. Para un jersey de invierno, lana con toda seguridad, o una mezcla de lana, o alpaca si quiero algo super suave. Si es para un bebé, pues generalmente lana con tratamiento superwash, así la mamá no me odiará por hacer algo que sólo se puede lavar a mano. He disfrutado trabajando con tantos tipos distintos de lana para diferentes proyectos que no puedo decir que tengo una lana favorita. Con la excepción de que me encanta Rowan KidSilk Haze y busco excusas para trabajar con ella. Los colores son preciosos y los proyectos resultantes son ligeros pero a la vez cálidos y amorosos.
Me niego a trabajar con lana 100% acrílico. Tiene un tacto desagradable cuando la trabajas, y luego resulta que tienes una cosa 100% acrílica que nada quiere llevar.

BYP: Tus mitones Fetching son muy populares en Ravelry, hay más de 11.000 de ellos hechos. ¿Qué te parece esto?
CN: Es extraño y tremendo. Pero me hace feliz también. Cuando me invitaron a unirme a Ravelry, en el otoño de 2007, recuerdo haberme quedado sorprendida con la cantidad de gente que tenía los Fetching entre sus proyectos. Hasta entonces, no sabía que fueran tan populares. Muchos tejedores me han contado que han aprendido a hacer ochos cuando hicieron los Fetching, o que trabajaron en redondo o usaron agujas de doble punta por primera vez. Me hace feliz que disfrutaron del proyecto y que aprendieron a hacer algo que puede volver y volver a usar en proyectos más complicados.

BYP: Sabemos que esta pregunta no es justa, pero... De todos tus diseños ¿tienes un favorito?
CN: Realmente no es una pregunta justa, pero os puedo contar que todavía llevo los Fetching negros que aparecen en el patrón publicado en Knitty. Ahora se les ve un poquito usados pero todavía me encantan.

BYP: Tu último patrón publicado fue el jersey "Miss Honeychurch" en el número del verano de 2009 de Knitty. ¿Algún diseño nuevo para el futuro?
CN: Tan pronto como vuelva de Barcelona, volveré a trabajar en un proyecto de calados que me han pedido para incluir en un libro sobre patrones en calados que publicará el verano próximo (2010) la editorial Potter Craft. También estoy trabajando en otros diseños para enviar a diferentes publicaciones.

BYP ¿Cual seriá el consejo que darías a un diseñador que empieza y quiere ver sus patrones publicados?
CN: No soy una experta, y diría que todavía soy una diseñadora "que empieza". Pero le diría que si tiene un diseño que le gustaría compartir, debería enviarlo para que lo evaluaran. Que se asegure de leer correctamente y de seguir las reglas de la convocatoria de la publicación a la que esté enviando el diseño. Que se asegure de que el proyecto está presentado de la manera más profesional posible. Y que intente no sentirse muy chafado o que se lo tome como algo personal si el proyecto no es aceptado.

ByP: Cheryl muchas gracias por tu tiempo. Ha sido un placer conocerte!
CN: Ha sido un honor conoceros! Y me lo pasé realmente bien el día de Tejer en Público afuera de All You Knit is Love!.

Ravelry ¿Qué es eso?

2009-08-08T08:42:00.003+02:00

screenshot from Ravelry

Desde hace un cierto tiempo entre las y los tejedores se oyen frases como "Encontré el patrón en Ravelry". "¿Lo has buscado en Ravelry?" o "Tengo que preguntarlo en Ravelry".

Pero, ¿qué es Ravelry?

Me parece que responder a esta pregunta me va a llevar algo más de un post ;)

Ravelry es una comunidad con más de 400.000 miembros, que son tejedores y tejedoras tanto con ganchillo como con agujas, además de que much@s también hilan, tejen en telar, cosen y otras muchas cosas.

Ravelry es un proyecto llevado a cabo por dos personas: Jess (Ravelry link, blog)y Casey (Ravelry link, blog) y su perro Bob que es la mascota de Ravelry. Jess es tejedora y en alguna ocasión se había quejado de que hay mucha información en internet, pero esta información estaba dispersa y le había dicho a su marido Casey que le gustaría que hubiera un sitio en internet donde pudiera acumular esa información y organizarla. Por su parte Casey, que es programador informático, estaba trabajando en un sitio donde no tenía que programar y decidieron probar a hacer dicho sitio, pensando en hacer algo útil que pudiera tener unos pocos miles de usuarios. Como se suele decir el resto es historia, en el primer fin de semana en el que hicieron público el proyecto recibieron unas 3.000 solicitudes, ya que era necesario recibir una invitación para poder acceder al sitio. Al cabo de pocos meses y debido al apoyo de la comunidad de ususrios decidieron dedicarse completamente al sitio, dejando sus trabajos anteriores.

En sí, Ravelry vendría a ser, simplificando al máximo, una base de datos y una red social/de comunicación. Cada uno aporta sus proyectos, sus lanas, sus libros, patrones, fotos, etc. y a través de los datos que comparte y que se suman a los de los demás miembros podemos disponer de una cantidad de información increíble. Además está la otra parte, la red social que se estructura a partir de los grupos, los foros de éstos y de forma personal entre los miembros mediante los mensajes internos (también conocidos como ravmensajes). La cantidad de información compartida por los más de 400.000 miembros es abrumadora.

El único programador es Casey y tiene un montón de trabajo para conseguir este objetivo, su genio e imaginación han hecho que algunas aplicaciones y servicios de Ravelry se hayan hecho imprescindibles para los usuarios. Es increíble que un servicio de esta calidad y que es tan útil sea gratuito, pero es esa la voluntad de los fundadores, que lo crearon a partir de donaciones y con la venta de camisetas que al principio enviaban ellos mismos desde su departamento en Boston. En momentos delicados del crecimiento hubo iniciativas de los propios usuarios destinadas a conseguir dinero, por ejemplo para comprar un nuevo servidor (se consiguieron 80.000 dólares en tres semanas). Hoy en día hay una tienda en el sitio de cosas con la marca Ravelry, se venden patrones (por cierto es el modo en el que los diseñadores consiguen un mayor porcentaje del dinero que se paga por sus patrones), hay anuncios en los foros (son extremadamente baratos, para que más vendedores puedan acceder a ellos y así mostrar más oferta a los usuarios) y se pueden hacer donaciones, con todo esto han conseguido ampliar el equipo con dos nuevos miembros: Mary-Heather (Ravelry link, blog) y Sarah (Ravelry link, blog) que ayudan en este lugar imprescindible. Ravelry está en inglés, pero hay grupos en español y no faltará quien te eche una mano si es necesario.

Continuará...

Barcelona y Punto: Normas de Uso .

2009-08-03T13:25:00.005+02:00

**********************************************************************************
He decidido hacer unas pequeñas y sencillas Normas de Uso de Barcelona y Punto para complementar el Manifiesto. Las personas que han colaborado pueden poner las imágenes que se adjuntan en su blog, poco a poco iré añadiendo más colores :)
**********************************************************************************
Para colaborar en el blog es preciso :

Que los posts que escribas sean sobre los temas que se tratan en el blog (consultar el Manifiesto ).

No poner enlaces sin pedir permiso.

Cuando se escribe un post sobre alguien, siempre mandarle un mensaje al autor con el enlace al post pidiéndole que si hay algo que no le guste, que nos lo comunique que lo cambiaremos.

Cuando quieras hacer un post de cualquiera de las categorías del blog, mira los post publicados de esa categoría e intenta que el blog tenga un "estilo" uniforme.

Todos los posts pertenecen a su autor y llevarán un enlace al blog del autor, todos los autores de posts en Barcelona y Punto serán considerados colaboradores del mismo.

Traducción Easy Blanket with Lace Option

2009-07-24T13:10:00.004+02:00

La gente de Ray of Hope (ravelry link, website) me permitió traducir su Easy Blanket with Lace Option. Los enlaces aquí

Cloud Bolero de Encantada

2009-07-14T08:40:00.004+02:00

Encantada (Ravelry link, blog) ha sido tan amable de enviarnos este post sobre uno de sus proyectos para inagurar nuestra Galería de Proyectos.
.*********************************************

He hecho un proyecto bastante popular en Ravelry, para mi ha sido un gran logro personal, nunca había seguido intrucciones en inglés para un trabajo tan grande. Es el famoso Cloud Bolero (patrón, información en Ravelry sobre el patrón) de Ysolda Teague (Ravelry link, blog).

He recopilado dos hilos de Ravelry donde se dan consejos y explicaciones para tejer este modelo, uno es de hispanohablantes desmadejadasy el otro es de tejiendo en castellano. Para mi han sido muy útiles y me animaron a teje MI Cloud Bolero. Solo una cosa más ,la lana es de color verde seco degradado del oscuro al claro, tengo que mejorar mi relación con mi cámara.
***************************************

Esta Galería pretende mostrar los proyectos que queráis compartir a través de nuestro blog, en este caso nos ha parecido interesante mostrar como con la ayuda de otros miembros de Ravelry, Encantada pudo hacer un patrón en inglés complicadillo por primera vez... hay que animarse, hay muchos patrones y algunos diseñadores no autorizan las traducciones.
Si quieres que un proyecto tuyo salga en esta Galería, mándanos un post (con tus fotos) a administracion(arroba)barcelonaypunto(punto)com. Gracias.

Traducción chaqueta Reid

2009-07-06T14:29:00.002+02:00

Natys (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar la traducción de la chaqueta Reid, chaqueta diseñada por Brooke T. Higgins (ravelry link, blog), y que apareción en el Knitty de Primavera de 2006.

WWKiP No hay palabras :)

2009-06-13T16:05:00.006+02:00

El maravilloso pastel que hizo Amigurumis4ever, muchas gracias a Jennifer y a Miquel . Más fotos aquí.
Technorati Profile

WWKIP o Día mundial de Tejer en Público

2009-06-09T14:07:00.004+02:00

Traducción (a vuelapluma)de World Wide Knit In Public/History

El Día Mundial de Tejer en Público fue idea de Danielle Landes en 2005. Empezó como un medio para que los tejedores y tejedoras estuvieran juntos y disfrutaran de la mutua compañia. Tejer es una acción que a menudo se realiza en solitario y resulta fácil olvidar que hay otras personas que también tejen. Puedes pasar toda tu vida sin saber que un vecino o vecina tuyo también teje. Este es un día concreto para salir de casa y acudir a un evento local (con tu tejido) que está específicamente pensado para ti y para gente como tú. ¡Puede que te topes con tu vecino! Considéralo la chispa que puede iniciar el fuego, sacar a todos los tejedores "del armario y que salgan al aire libre.

El Día WWKiP es único, puesto que es el mayoe evento "de tejedores" en el mundo. Cada evento local es organizado por un voluntario o un grupo de voluntarios, que lo hacen porque quieren, no por obligación. Cada uno aporta sus ideas originales sobre cómo se debe llevar a cabo el evento y lo que la gente querrá hacer. Si no fuera por esos anfitriones voluntarios, el WWKiP seguiría siendo sólo una idea. Así que cuando vayáis a vuestro evento local por favor dadle las gracias a los anfitriones y si os apetece, llevad cosas ricas para compartir.

En el pasado algunas personas han utilizado este evento para demostrar al público en general que "Tejer no es sólo de abuelas" y aunque esto es estupendo no hay que olvidar que sin esas abuelas gran cantidad de conocimientos se hubieran perdido, en caso de que ellas no los hubieran conservado.

En realidad el día WWKiP es para mostrar al público en general que tejer puede ser una actividad comunitaria por sí misma. En algunos sitios hay grupos de tejedores que nunca interactúan entre sí, en este día se reúnen en el mismo sitio y se relacionen entre sí.

En 2005 hubo 25 eventos locales, en 2006 cerca de 70, en 2007 casi 200 y aún más el año pasado.

El WWKiP se celebra el segundo sábado y el tercer domingo de junio de cada año.

************************************************************************************

Cada año se abren las inscripciones en esta página.

Por lo que he podido ver los eventos que hay programados en España son:

Balaguer, Balaguer (Lleida), Hosted by: MEDECO-Llanes Katia on June 10, 2009

Barcelona, all you knit is love (plaça de la llana 7), Hosted by: all you knit is love on June 13, 2009

Las Palmas de Gran Canaria, Playa de Las Canteras, delante del Hotel Reina Isabel, Hosted by: LasPalmasKnits on June 13, 2009

En Argentina:

Ciudad de Buenos Aires, En el Salón Garden Place - Rivadavia 4891 - Capital Federal (Frente al Parque Rivadavia) - Barrio de Caballito, Hosted by: Coats Cadena Argentina on June 13, 2009

En México:

Mexico D.F., Starbucks Pedregal de San Angel, Hosted by: Mimi de la Teja on June 14, 2009

Por lo que se refiere a los barceloneses podéis ver más información sobre la reunión organizado por AYKL aquí.

Nuevos tutoriales en vídeo

2009-06-09T09:21:00.004+02:00

Alfanhui (Ravelry link , blog) nos ha hecho saber que había publicado unos vídeos en su blog y nos ha permitido republicarlos aquí.

Muchas gracias (hay otro vídeo, pero lo guardo para publicarlo otro día).

Nuevo dominio

2009-06-06T22:51:00.003+02:00

Nos hemos decidido a comprar el dominio http://www.barcelonaypunto.com, seguramente a vosotros no os suponga ninguna diferencia ya que Google/Blogger os redigirá automáticamente. En unos tres días estará todo a punto y os recibiremos en nuestra propia casa.
Es un compromiso de interés y de continuidad en esta aventura que empezó hace casi 6 meses. Ojalá más gente se decida a colaborar y podamos mantener este sitio para todas y todos los interesados en el punto.

Long Tail Cast-on

2009-05-31T19:55:00.002+02:00

Mi primer tutorial en vídeo ...

Traducción chal Lehmus

2009-05-24T14:43:00.004+02:00

foto©hiroshige

Hiroshige (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar la traducción del chal Lehmus diseñado por Arteeni (ravelry link, blog). A la traducción le acompañan un buen montón de notas para ayudar a su confección.

Además Hiroshige añadió un post sobre el hormado del chal que puede ser de mucha utilidad para las que os animéis. El hormado aquí.

Traducción Ninna Beret

2009-05-24T10:43:00.004+02:00

foto@kadentaidot.blogspot.com

Knitting Morgana (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar la traducción de esta preciosa boina para niña diseñada por Arteeni (ravelry link, blog)

Foto cedida amablemente por la autora del patrón, Sari.

Traduccion de la Checkerboard Scarf

2009-05-24T10:25:00.003+02:00

Whitney Van Nes del popular sitio de labores, The PurlBee (ravelry link, website ) me permitió traducir su bufanda Checkerboard Lace. Os enlazo aquí la traducción

Traduccción de la Gathered Scarf.

2009-05-21T12:02:00.005+02:00

image© Maryse Roudier

Alepont (ravelry link, blog) nos ha enviado su traducción de la Gathered Scarf para que la publiquemos. La diseñadora es Maryse Roudier (ravelry link, blog).

Gathered scarf para tu suegra (o no)

Materiales: Alpaca Ware Superfine Alpaca Yarn, 3 madejas(o aproximadamente 540 yardas de un hilado fino. Yo usé kid Silk Mohair tejido doble.
Agujas 3.5 y 4.5 mm

Muestra: la autora menciona que no la hizo, que debe quedar suave y maleable.

Con las agujas 4.5, montar 48 puntos.
Hilera 1, 3, 5: tejer al derecho
Hilera 2, 4, 6: tejer al revés. Cambiar a agujas 3.5:
Hilera 7: tejer 2 ptos juntos 24 veces (deben quedar 24 puntos en la aguja)
Hilera 8-12. tejer al derecho Cambiar a las agujas nro 4.5:
Hilera 13: Tejer por el frente y por atrás 24 veces (ahora deben quedar nuevamente 48 puntos sobre la aguja) Repetir las hileras 2-13 hasta obtener el largo deseado.

Cerrar los puntos.

Muchas gracias Alejandra y Maryse :)

Curso de calados en Barcelona

2009-05-18T11:50:00.003+02:00

En All You Knit is Love van a hacer un curso de calados (Lace)

¿Quieres tejer tu primer chal?

Va a ser un taller de dos sesiones y después te parecerán sencillos todos esos calados que ahora te parecen tan complicados.
El nivel que se necesita tener es bastante básico, pero hay que tener un poco de soltura tejiendo. Se van a hacer dos piezas, el chal Zetor Scarf de Jatta Saauko y la bufanda es la Haruho Scarf de Mari Muinonen. Hay que llevar una copia de ambos patrones a la clase. Hay que agradecer a las diseñadoras que les permiten usar sus patrones de manera gratuita.
El precio son 50 € por 8h de clase. El material es aparte. se recomiendan unas agujas 3.5 ó 4 mm Addi Lace y dos madejas de 50 gr en colores claros (mejor si son diferentes para cada proyecto). Se recomienda una lana de color liso y sin pelo para empezar, Malabrigo Lace es ideal para este tipo de trabajo (unos 430 m/50 gr)
La primera sesión es el sábado 23 de mayo de 4:30 a 8:30 y la segunda el sábado 30 de mayo con el mismo horario y sólo quedan 3 plazas.
Para inscribirse hay que pasar por la tienda o llamar por teléfono al 93.310.71.80

Libro: New Pathaways for sock Knitters de Cat Bordhi

2009-04-30T11:16:00.004+02:00

Para empezar hay que decir que este no es un libro para principiantes. Cualquiera que se esté iniciando si domina los términos sin duda puede llevar a cabo los patrones propuestos aquí, sin embargo al no estar familiarizado/a con los patrones "normales" no puede llegar a apreciar la originalidad de estos diseños de Cat Bordhi.
Las técnicas propuestas son interesantes e innovadoras y para las partes más difíciles la propia Cat ha colgado vídeos en You Tube donde muestra como se hace, facilitando mucho el aprendizaje. No sólo pone vídeos relativos a sus libros, sino también a otras técnicas muy útiles.
El libro contiene 40 patrones que se proponen partiendo de unos cuantos tipos de "construcción" de un calcetín. Asimismo tiene unas tablas de medidas para adaptar y transformar el calcetín de manera que quede perfectamente adaptado al pie al que va destinado.
Para acabar decir que esperamos que el volumen 2 sea igual de interesante (o más).

Traducción de The Wool Eater Blanket

2009-04-24T12:27:00.003+02:00

Witzy araña (Ravelry link, blog)ha publicado la traducción de la Wool Eater Blanket de Sarah London y nos ha dado permiso para enlazarla en este blog. Es una manta de ganchillo (crochet) que se teje desde el centro. Ha incluido un tutorial que muestra cómo se hace.

Montar los puntos para hacer una bufanda Moebius.

2009-04-16T11:37:00.004+02:00

Una bufanda o cualquier tejido Moebius es una paradoja, ya que se basa en la cinta o banda de Moebius, que es una superficie tridimensional con una sola cara y un solo borde.
Cuando se teje una bufanda de Moebius si se empieza con una manera de montar puntos normal, te queda una marca, una especie de "columna vertebral" que es un poco fea, así que rebuscando en You Tube encontré que la mismísima Cat Bordhi, autora de dos libros donde se muestran diversos proyectos Moebius: A Treasury of Magical Knitting y A second Treasury of Magical Knitting, muestra como hacer un montado que no se nota para hacer una pieza estilo Moebius.

Tejer bien

2009-03-31T14:20:00.002+02:00

Screenshot © Tejer bien

He encontrado un blog que contiene un gran número de tutoriales con fotos y vídeos en castellano, de tejer con agujas y con ganchillo. Es sumamente completo, muy interesante y el diseño es muy atractivo: Guía para Tejer Bien.
Visítenlo :)

Traduccion de dos chales de Dodile

2009-03-30T10:30:00.006+02:00

Knitting Morgana (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar las traducciones de dos chales calados de la diseñadora francesa Dodile (blog, ravelry link).

El primero es el chal Lavandin

El segundo es el chal North Roe

foto©knittingmorgana

Traducción del gorro Odessa de Grumperina

2009-03-30T10:30:00.004+02:00

foto@knittingmorgana

Knitting Morgana (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar la traducción del popular gorro Odessa de la no menos conocida Grumperina (ravelry link, blog)

En El Tubo

2009-03-29T12:44:00.003+02:00

En You Tube, o El Tubo, como dice un amigo mío; hay una gran cantidad de tutoriales de punto y de ganchillo . Hoy pongo uno sobre diferentes maneras de montar puntos que me pareció curioso y bien hecho. El primer montado que muestra es el normal, pero luego enseña como hacer algunas variaciones interesantes :)
Aunque esté en inglés al estar acompañado de las imágenes no creo que haya problemas para entenderlo.

Librito: Aprender a Tejer

2009-03-26T11:01:00.003+01:00

Título: Aprender a Tejer.
Subtitulo: 20 modelos en 15 lecciones.
Ed. Marie Claire.
Número de Págs: 96.
Precio: 9.95€

Hace pocos días pasaba ante un Kiosko de prensa y vi que tenían uno de esos libritos de Marie Claire y decidí comprarlo para hacer una reseña.

Como todos los libritos de Marie Claire las fotografías son bonitas y la edición es muy cuidada,

Lo que este pretende es proporcionar una guía muy visual para enseñar a tejer en 15 lecciones, a saber:

Montar los puntos.
Punto derecho.
punto de musgo.
Cambiar de ovillo.
Cerrar los puntos.
Flecos, pompones, borlas.
Punto revés.
Punto jersey.
Punto elástico.
La costura invisible.
El punto de arroz.
Puntos en espera.
Menguados.
Muestra.
Aumentos.

Por lo que se refiere a la parte didáctica creo que el libro está muy bien, los gráficos y las explicaciones son sencillos y claros. En cada modelo te especifica cuales de las lecciones debes haber aprendido para hacer ese patrón en concreto.
Por lo que se refiere a los 20 modelos en los que se propone que se practiquen las lecciones, son realmente muy fáciles y aptos para principiantes, lo único que creo que es criticable es el exceso de bufandas, 6 de entre 20 . Y lo que supera todo es que el primer modelo sea una bufanda a punto musgo, también conocido como bobo y que el segundo modelo sea la misma bufanda añádiéndole unas borlas al final.
En resumen, un buen manual para aprender, moderno y atractivo ¡en español!

¡Llegaron las cajas sorpresa!

2009-03-24T11:13:00.003+01:00

En un tiempo record las cajas sorpresa del sorteo (álbum en Flickr) llegaron a sus destinatarias. Queremos agradecer una vez más a All You Knit is Love su colaboración y ayuda. Como les pedimos todas publicaron lo que había recibido :)

Granny Mania en Castellano

2009-03-20T10:16:00.006+01:00

Este es el nombre de un blog que enseña a hacer Granny Squares (cuadraditos de la abuela) a quien tenga ganas de aprender esta técnica de crochet.

Granny Mania en castellano surgió cuando muchas personas que visitaban Granny Mania, un blog francés lleno de tutoriales para realizar granny squares, pedían traducciones de estos tutoriales. Mademoisellealex comenzó a traducir (con autorización de las administradoras del blog francés) los tutoriales, a ella se unieron Bárbara y Marian, formando el equipo de Granny Mania en Castellano.

Como estreno del blog tienen un concurso, así que si queréis apuntaros, ya sabéis, a visitad el blog, mirad las bases y a participar

foto@grannymaniaencastellano

Traducción Shalom Cardigan

2009-03-19T15:08:00.002+01:00

foto @ Meghan McFarlane

Ruth (ravelry link, blog) nos ha autorizado a enlazar su traducción del Shalom Cardigan de Meghan McFarlane (ravelry link, blog)

¡Ya salieron las cajas sorpresa !

2009-03-16T12:51:00.001+01:00

Pues eso, que esta mañana ya fui a Correos y la cajas ya están de camino :)

Traducción del gorro Turn a Square

2009-03-09T23:23:00.004+01:00

photo© Gancho y Agujas

Alicia (Ravelry link, blog, blog en inglés) nos ha autorizado a enlazar su traducción del gorro Turn a Square de Jared Flood AKA Brooklyntweed (Ravelry link, blog)

Patrones de Drops en castellano

2009-03-02T09:16:00.002+01:00

La marca de lanas Garnstudio's & Drops es una de las fuentes de patrones gratis más importantes de internet, ofrecen un total de 24.999 patrones en varias lenguas.
Hasta hace muy poco entre esas lenguas no estaba el español, aunque aún son pocos patrones los que están disponibles en comparación con otros idiomas.
Drops & Garnstudio's patrones
Patrones en castellano y portugués (si la bandera está gris quiere decir que aún no está traducido en ese idioma)

And the Box goes to...

2009-02-28T12:15:00.005+01:00

Tras un breve periodo de recuperación (tres días) después de haber escrito el (larguísimo) artículo sobre el copyright (que rollo de tema) de repente me doy cuenta de que YA tenemos que hacer el sorteo para las tres cajas sorpresa.
Se han apuntado 50 participantes con sus blogs, el sorteo se hizo por el método tradicional: apuntando el nombre del blog en un papelito y escogiendo tres blogs.

Y los tres blogs ganadores son:

-Lanas y tramas
-A familia dos Tartarouchos
-Pa[u]

¡En breve nos pondremos en contacto para pedir alguna información y la dirección a la que mandar la caja correspondiente!

Las cajas se mandarán el lunes 16 de Marzo :)

Copyright, la palabra C.

2009-02-24T02:50:00.002+01:00

En los foros de Ravelry muchas veces al copyright, los derechos del autor, se le llama "the c word" imitando una expresión en inglés que se utiliza para no decir una palabra malsonante. Este es un tema conflictivo y desagradable porque hay personas que creen de buena fe que sus acciones son correctas y no lo son, son ilegales. No pretendo aleccionar a nadie, sino informar de cual es la legalidad.
Por lo que respecta a los que nos interesa en este blog: el punto y las lanas, los temas de conflicto principales son los patrones y las fotografías.

Los patrones

Dentro de los patrones hay que distinguir entre patrones publicados en una revista o en un libro, patrones gratuitos y patrones de pago en disposición.

Por lo menos en España, el trabajo del diseñador de prendas de punto no está reconocido de ninguna manera. No sabemos quienes son, ni que línea de trabajo tienen. Nunca puedes leer en una revista el nombre del diseñador del patrón que quieres hacer en las revistas editadas aquí y que podemos comprar. Aunque en algunas ocasiones he podido ver diseños que ya había visto en Marie Claire Idées (Francia) o en Rakam (Italia) en Labores del Hogar, lo cual me hace pensar que no les interesa demasiado el tema del diseño. Puede que en parte sea este "anonimato" de los diseñadores el que genera dos fenómenos, por una parte muchas veces los patrones publicados en revistas aquí no son de mucha calidad (contienen errores, no se ajustan a la foto, etc.) y por otra parte no le damos ninguna importancia a los derechos de autor de los diseñadores. A veces pienso que much@s bloggers deben pensar que los patrones se diseñan a sí mismos, sin intervención humana. Y no hablo aquí de patrones en libros, porque los únicos (y escasos) libros de patrones que podemos encontrar son de diseñadores extranjeros. Para que quede claro debo decir que las imágenes y patrones que se publican en una revista están sujetas a la ley de derechos de autor, escanearlas y publicarlas en tu blog es un delito. Es legal hacer una fotocopia para uso particular, pero no es legal compartirla por ningún medio. En todo caso se debe consultar la nota sobre el tema que incluyen todas las publicaciones y que te informa de tus derechos como comprador de esa revista o libro.

Ejemplo de la Revista Prendas a Ganchillo: queda prohibido reproducir total o parcialmente las labores, gráficos, ilustraciones, explicaciones, fotografías, textos, signos y dibujos que aparecen en la revista, aún citando su procedencia, sin autorización expresa y por escrito de la misma editorial.

Por lo que respecta a los patrones en internet hay que leer lo que el diseñador/a pone en su copyright. Por lo general se permite la copia individual para hacer prendas de uso propio o para regalar, en ocasiones se permite realizar prendas para venderlas o subastarlas con fines benéficos, pero no se permite hacer prendas para venderlas con fin de lucro personal, evidentemente no sería justo para el diseñador que no percibiría ningún beneficio por su trabajo. Pero cada diseñador es un mundo y hay que leer que es lo que cada uno dice, yo creo que si alguien te pide que le des un patrón que tienes debes informarle: si es un patrón de libro o revista en que libro o revista lo has encontrado, si es un patrón gratis dale la dirección de internet en la que lo encontraste (eso genera tráfico al blog del diseñador y lo hace conocido, por eso pone patrones gratis en internet) y si es un patrón pagado dile dónde lo encontraste y cuanto vale. A tod@s nos gusta encontrar patrones bonitos, respetemos el trabajo de quienes los hacen, es una forma de respetar nuestro trabajo también, de darle valor.
Por lo que respecta a las fotos, dibujos e imágenes de cualquier tipo es necesario respetar la autoría, normalmente y lo digo por la "corta pero intensa" labor de publicar imágenes de otros en este blog lo único necesario es pedir permiso y poner los enlaces. Queremos compartir, pero nadie quiere que le roben. Imagínate cómo debe ser entrar en el blog de otra persona y encontrar allí tus fotos, tus patrones, cosas que te han costado esfuerzo y trabajo...puestas allí, como si fuera el/la blogger quien las hubiera hecho...
Yo no sabía esto hace un par de años, tampoco admiraba ni conocía el trabajo de los diseñadores de prendas de punto, ahora tengo mis humildes diseños y admiro a Norah Gaughan(blog, algunos diseños), a Cookie A. (patrones en venta , algunos patrones gratis: monkey, pomatomus, baudelaire),a Evelyn A. Clark (patrones en venta , Swallowtatail shawl )a Jared Flood (en su blog podéis encontrar sus patrones, tanto gratuitos como de pago)...
Hay que reflexionar y actuar de manera correcta.

Estambres La Ruecafé, conocida como La Rueca.

2009-02-23T10:00:00.000+01:00

photo © Manos Creativas

En México, a nivel producción nacional, existen muchas empresas que producen estambres de diversa calidad. Las fibras sintéticas son las que predominan. Esta es la razón por la cual, al interior de la república, muchos tejedores andamos en la busca de lanas de composición natural o fibras orgánicas. Es por ello que han surgido varias tiendas a lo largo de la república que buscan cubrir este nicho de mercado. En esta ocasión, gracias a la enorme ayuda de mi amiga Andrea , les hablaré de La Ruecafé.

Como tejedora por más de 20 años, mi experiencia en tiendas en la Ciudad de México es amplia. Así que confíen en esta recomendación. En la Ruecafé pueden encontrar una amplia variedad de lanas para tejer. Venden marcas como Lanas Stop, Gediffra, Berrocco, Trendsetter Yarns y otras de excelente calidad. Me atrevo a decir que en México, son quienes poseen el más extenso y amplio surtido de la marca Clover a excelentes precios. En lo personal, me gusta esta marca de herramientas y accesorios de costura y tejido y es frecuente mi visita al sitio oficial de Clover. En la Ruecafé he encontrado costos casi idénticos, considerando el tipo de cambio, a la tienda en línea de Clover. Es uno de los sitios donde he visto un extenso surtido por ejemplo, de materiales y accesorios para realizar Felting, por ejemplo.

Tiene tres sucursales en la ciudad, localizadas más al sur de ésta. Yo vivo muy al norte de ella y les comento que en verdad vale la pena la travesía con tal de obtener artículos de calidad a buen costo. En cuanto a la atención, en mi experiencia, es el sitio donde mejor me han tratado, pues es muy personalizada. Ofrecen clases y cursos por proyectos. El costo es muy accesible: $25 la clase. Las instalaciones son agradables y adecuadas. Existe un servicio, de hecho, para que en las clases estés acompañada de una buena maestra, compañeras, café y galletas. Sería como estar en "casa" compartiendo con amigas.

Lo sobresaliente de este lugar, a mi parecer, es el justo balance entre precio y calidad.

A continuación, una entrevista con Adriana, una de las dueñas de la Ruecafé.

¿Cuánto tiempo hace que la tienda está abierta?

Somos una empresa que empezó operaciones en 1996.

¿Cómo es su clientela?¿Qué tipo de proyectos realizan?¿Hay clientes varones?

Las personas que vienen a tejer a La Ruecafé son personas que buscan tejer prendas con estambres de calidad, realizando prendas con diseños exclusivos y originales, modelos difíciles de encontrar ya confeccionados. Tenemos desde niños hasta personas mayores tejiendo y contestando a tu pregunta, cada vez aumenta más la cantidad de clientes varones interesados en participar en esta práctica tan relajante y creativa.

Los proyectos que se realizan son totalmente variados: prendas para niños, bebés, chales, gorritos, guantes, calcetines, bolsos, pantuflas, en fin, todo lo que puedas imaginar y más.

photo © Manos Creativas

¿Qué destacarías/qué distingue a la tienda?

Nuestros diseños, por supuesto nuestros estambres que además de hermosos tienen un excelente precio. La comodidad de nuestras instalaciones y por supuesto una excelente atención por parte de todos los que colaboramos en La Ruecafé, además de una gran disposición para enseñar todos los conocimientos que tenemos.

¿Hacen cursos?¿Guían labores?

Por supuesto, constantemente estamos actualizándonos en todas las nuevas técnicas y enseñando a través de cursos y clases complementarias, para que la persona termine su prenda de la mejor manera.

¿Han notado cambios últimamente?

Hemos notado que cada vez se incrementa más el número de personas que disfrutan de este arte, que además de creativo es totalmente relajante y te permite desarrollar habilidades y capacidades que creías olvidadas o inexistentes en tu persona. Es increíble y fascinante el mundo del tejido.

¿Cuántos empleados hay?¿Qué proyectos hacen ellos?

Cada tienda tiene una maestra y una persona encargada de asesorar sobre nuestros productos. Cada persona que labora en La Ruecafé, es una persona con amplios conocimientos del tejido (requisito indispensable para trabajar con nosotros) y que tiene una amplia libertad para desarrollar su propia creatividad combinando diferentes calidades de estambre siguiendo sus propios diseños.

¿Hacen reuniones?

Sí, en nuestras tiendas se está implementando el servicio de café y galletas, para favorecer la creación de puntos de reunión para personas con los mismos intereses, encantadas de compartir conocimientos y exhibir con orgullo sus propias creaciones.

Las Sucursales:

Gabriel Mancera No.945-loc.
Col. Del Valle
C.P. 03100, México, D.F.
Tel: 53-35-00-05

González de Cossío No. 242
Col. Del Valle
C.P. 03100, México, D.F.
Tel: 55-36-58-11

Plaza Tenorios Loc. No. 3
Col. Ex-Hacienda de Coapa
C.P. 14300, México, D.F.
Tel: 56-84-37-11

Espero esta recomendación, guíe a muchas amigas en esta Ciudad para encontrar la lana ideal para sus proyectos. ¡Hasta pronto!
--
Erika

******************************************************************************************************************

De parte de Barcelona y Punto queremos darle las gracias a Erika por la magnífica reseña que nos mandó y recordamos a todas y todos que están invitados a colaborar en este blog :)

Capa de bebé

2009-02-21T11:55:00.000+01:00

Pa[u] (Ravelry link, blog) nos ha dado permiso para enlazar este patrón para recién nacido.

Capa Nieve

photo © Pa[u]

Patrón.

¿No es una monada?

Los patrones de Alejandra

2009-02-18T11:01:00.000+01:00

Alejandra AKA alepont (Ravelry link, blog) nos ha autorizado a publicar los enlaces de sus patrones.

Los Red Fall Socks, pese a su nombre es un patrón en español de calcetines (sé que muchas andan buscando algo como ésto). ETA: para poner la foto :)

photo © Lanas y tramas

Patrón

Información en Ravelry

Sweater Fernando-Simple Baby Sweater

photo © Lanas y tramas

Patrón

Información en Ravelry

Christmas Crib-Pesebre de Navidad

photo © Lanas y tramas

Patrón

Información en Ravelry

Sweater Federico

photo © Lanas y tramas

Patrón

Información en Ravelry

Sorteo de celebración

2009-02-15T19:02:00.000+01:00

Este blog ha tenido una magnífica acogida por la que no podemos más que dar las gracias...y para celebrarlo y al mes de su creación vamos a hacer tres cajas-sorpresa (que como son sorpresa no podemos decir lo que habrá dentro) pero de las cuales esperamos que nadie quede decepcionado, cada una de las cajas será diferente y especial.
Para participar en el sorteo hay que:
1) Tener un blog, 2) estar en el censo de blogs y 3) comprometerse a publicar el contenido de la caja en tu blog en caso de que te toque.
Quienes deseen participar tienen que mandar un email a barcelonaypunto@gmail.com (si no estás en el censo puedes pedir que se te incluya en este email, para cumplir con las condiciones).
En el asunto del email hay que poner sorpresa y en el texto tu nombre y la dirección de tu blog; información adicional como tu perfil en Ravelry o en cualquier otro sitio de internet como Flickr, Facebook, Twitter, Plurk, etc. se agradecerá pues puede ayudarnos a personalizar la caja.
El sorteo se hará el 28 de febrero (os podéis apuntar hasta el día 27) y las cajas se enviarán (a cualquier lugar del mundo) el día 16 de marzo.

All You Knit is Love va a colaborar :)

Colcha Solidaria

2009-02-13T14:17:00.000+01:00

imagen © Hello Mizu

Laura del blog Hello Mizu ha emprendido la iniciativa de hacer una colcha solidaria, la información que da sobre el tema es la siguiente:

- Cada participante tejerá un cuadro de 10x10 cm que formará parte de una colcha colectiva.
-Si quieres hacer más de un cuadro, perfecto!
- Las medidas de la colcha terminada serán 130x160 cm.
- Necesitamos 208 cuadrados en total.
- Los cuadros deben hacerse con lana, usando las técnicas de crochet o punto con dos agujas.
- No hay plazos de entrega ni calidad mínima exigida. Aceptamos puntos bobos, nudos y remiendos. En este sentido, el único requisito para participar es tener un buen corazón y ganas de compartirlo.
- Puedes elegir el color, el tipo de lana y el número de aguja.
- Una vez terminada la mantita se rifará, y el dinero obtenido se donará a una asociación benéfica u ONG elegida por votación entre los participantes.
- Publicaré en el blog una foto de cada cuadro recibido y el proceso de compra de las papeletas para la rifa se hará tb. de forma pública.
- Yo misma tejeré todos los cuadrados a medida que vayan llegando. Pondré los ojos y el corazón en la labor, pero es la primera vez que coso y remato una cosa tan grande así que no puedo prometer que la colcha sea perfecta en su forma! En su contenido y significado ya lo es (muchas gracias a todas las que ya me habéis escrito!).
- Los participantes en la confección de la colcha NO están obligados a comprar participaciones en la rifa. He pensado que podemos poner dos precios a las papeletas. Un precio normal y otro, un poco más barato para las personas que contribuyeron a tejerla.
- El pago de las participaciones se hará mediante Paypal. Si alguien no tiene Paypal, vive en España y quiere comprar, puede arreglarse mediante transferencia bancaria.
- Ten en cuenta que esto es un proyecto solidario y es muy probable que no ganes nada material a cambio.CONTACTO:
- Para que os envíe mi dirección, para consultar alguna duda o para sugerir alguna idea que mejore el proyecto (seguro que olvido algo!) escribidme a contactmizu@gmail.com.
[Facebook][Ravelry]

******************************
Yo estoy escogiendo la lana que voy a usar para mi cuadradito, ¡es por una buena causa, anímense!

Patrón para patucos de Eumama

2009-02-13T10:06:00.000+01:00

foto © Eumama

Eumama (ravelry link,) nos ha permitido enlazar este precioso patrón de patucos que podéis encontrar como una descarga gratuita en Ravelry

Lo que me ha solicitado Eumama es, que si hacéis las botitas, pongáis fotos en vuestro blog o en Ravelry.

Fantásticos amigurumi

2009-02-12T12:01:00.000+01:00

image © Owlishly

Mia (Ravelry link, tienda de patrones en Ravelry, blog, tienda Etsy) es la creadora de algunos patrones de amigurumi fantásticos. Algunos los vende a través de su tienda Etsy y también en Ravelry, pero también ofrece patrones gratuitos, como estos preciosos Corazoncitos con motivo del Día de San Valentín. Los patrones de Mia están en inglés; pero yo creo que, con ayuda del tutorial de Coopersita que explica también como seguir patrones en inglés, no tendréis ningún problema. Al fin y al cabo los amigurumis se hacen en punto bajo ;)

Tutorial de amigurumi

2009-02-11T02:39:00.000+01:00

image © Coopersita's Cute Creations

Alicia AKA Coopersita (Ravelry link, blog, blog en inglés, su tienda Etsy) nos ha autorizado a enlazar su estupendo Tutorial de Amigurumi ¡con vídeos!
Este tutorial consta de tres partes:
1. En la primera parte explica las técnicas básicas para hacer amigurumis.
2. En la segunda parte explica como leer patrones en español y en inglés.
3. En la tercera parte explica algunas técnicas adicionales necesarias para la finalización de los amigurumis.
Anímense a hacer amigurumis ¡yo ya empecé! :)

Tejer mal

2009-02-10T12:09:00.000+01:00

Hay mucha gente que, cuando te ven tejer piensan que no puedes seguir tejiendo ni un sólo punto más sin escuchar lo que tienen que decirte: tejes mal.

Puede ser que agarres las agujas de una forma distinta a tu interlocutora o que estés haciendo un gorro con una forma diferente, o que como yo tejas con un estilo completamente extraño a la gente de tu entorno.Cuando yo empecé a tejer creo que cada vez que alguien me veía tejer me decía que "tejía mal" y eso fue así durante más de 20 años. Aún recuerdo a la primera persona que me dijo que yo tejía con estilo combinado (también se conoce como Eastern Uncrossed Knitting) y cuando llegué al blog de la gurú de este estilo Annie Modesitt. Ahora estoy en un grupo de Ravelry sobre el tema: Combo Knitters, sin duda todo esto me ha ayudado pero nunca me ha hecho creer que ya aprendí a tejer.

Se teje en muchas partes del mundo y de diferentes maneras, cada cual debe encontrar la que le resulte más cómoda, hay quien aprendió de una manera y ve muy difícil adaptarse a otra, aunque vea que la otra es más cómoda o rápida. Hay quien prueba todo lo que ve. Yo quería aprender a tejer estilo continental, básicamente porque siempre tenía que traducir los patrones de puntos calados (lace) a mi estilo y lo conseguí, ahora tejo estilo continental cuando quiero seguir un patrón que sea algo complejo y combinado cuando improviso o tejo algo sencillo, el estilo combinado me hace más ser más rápida y me resulta más sencillo sobre todo al tejer los puntos de revés, pero esa es sólo mi experiencia personal.Aprender nuevas cosas siempre me interesó y siempre he querido hacer las cosas por mi misma, esto ha hecho que mi sistema de aprendizaje fuera “ensayo y error”.

Las cosas que he aprendido últimamente me asombran y me fascinan, hace un año tejí algo y al terminar me di cuenta de que el montado de los puntos me había quedado demasiado tirante y la sensación que sentía al ponérmelo era como si fuera una camisa de fuerza. El patrón decía cast on loosely y aunque lo intenté al parecer no fue lo bastante “flojo”, así que deshice el montado punto a punto, recogiendo los puntos en una nueva aguja, tejí una vuelta extra y cerré los puntos muy, pero que muy flojos. Antes nunca se me hubiera ocurrido esta solución.

Aquí estamos, aprendiendo algo nuevo cada día.

Historia de un patrón perdido.

2009-02-09T05:18:00.000+01:00

Claudia AKA saeta2020 (Ravelry link, no tiene blog) se puso en contacto a través del mail y nos comentó que tenía la traducción de una diadema tejida, pero que no tenía el permiso del diseñador o diseñadora porque lo había encontrado aquí quien lo publicó allí dice que no es su patrón, que lo encontró como una traducción en crafter.org, quien lo publicó allí dice que lo encontró en un blog brasileño y que es la traducción de un patrón finlandés. La dirección del blog brasileño que aporta http://trico.flogbrasil.terra.com.br no lleva a ningún sitio. El nombre del patrón es Panta, que según dicen en alguna parte de las ¡90! páginas de conversación en crafter sobre el patrón significa headband en finlandés, que yo traduzco al español como diadema tejida. Buscando en Ravelry Panta, me encuentro varios patrones que se parecen, pero claro, no sé cual es el original ni a quien pertenece. Además Claudia no tiene foto de la diadema que ella tejió y que ha regalado. En resumidas cuentas, si alguien tiene curiosidad puede encontrar el patrón en este PDF.
En ocasiones esto de buscar patrones parece labor de un detective.

Los blogs de tejido en inglés: Techknitting

2009-02-07T11:02:00.000+01:00

A poco que hayáis navegado por internet buscando cosas sobre tejer habréis visto que hay una inmensa cantidad de blogs sobre el tema. Algunos son divertidos e inspiradores, otros muestran proyectos increíbles, otros nos muestran modos de vida completamente diferentes al nuestro y algunos son una ayuda increíble para entender esa técnica que se nos resiste.
Dentro de esta última categoría uno de los blogs que personalmente me parecen más didácticos es Techknittng, de la maravillosa Techknitter (Ravelry link) ganadora de dos premios Bobby: como "Most Educational Knitter " y "Most Educational Ravelry Member". Esos premios se dieron por los votos de los miembros de Ravelry.
En su blog explica gran cantidad de técnicas con unos dibujos increíbles y también muchos "truquillos" que la verdad es que me han ayudado en muchas ocasiones. Que no os asuste el inglés, con un poco de esfuerzo, con la ayuda de un glosario como el de Delfina o con la de algún amig@ ya veréis que no es tan difícil.

Fotos de tejer en la revista Life

2009-02-06T08:45:00.000+01:00

En el pasado mes de noviembre de 2008 Google Images puso a disposición de todos los internautas una parte del archivo histórico de la revista Life, con la intención de digitalizar y hacer público poco a poco todo el archivo, de más de 10 millones de imágenes, sólo una pequeña parte de ellas habían sido publicadas. Esta noticia, que puede interesarnos a todos niveles puede también ser intteresante por lo que respecta a tejer. Son muy destacables históricamente las imágenes de personas de todas las edades y géneros que tejían para los soldados ingleses durante la Segunda Guerra Mundial.

Hay más imágenes de las que hablaremos en el futuro. Y todos nos podemos divertir buscando el el archivo.

Vía: String or Nothing

Tutoriales de Rosa

2009-02-03T16:45:00.000+01:00

Rosa (blog) tiene un excelente blog de tutoriales, que se llama Yo lo hice así. Allí puedes encontrar la explicación y el patrón de la bufanda de ganchillo que hizo para la Bufandarra (intercambio de bufandas); punto turco ; punto de tela; talón de calcetín (de vueltas cortas, sin envolver los puntos) y entrelac. Rosa, muchas gracias por dejarnos publicar estos enlaces tan interesantes.

Tejijunta del February Lady Sweater (en Castellano)

2009-02-02T23:57:00.001+01:00

Hace unos días surgió la idea de comenzar una tejijunta en el grupo "Hispanoablantes desmadejadas" de Ravelry. El patrón elegido ha sido el "February Lady Sweater" de Pamela Wynne, un patrón que es todo un éxito entre las tejedoras de Ravelry.

Además del patrón original vamos a usar la traducción que MJ ha publicado recientemente.

A fecha de hoy creo que ya somos unas 14, oficialmente la tejijunta empieza el 10 de febrero, aunque alguna de las chicas ya había empezado antes.

Si te animas a unirte al grupo, pásate por nuestro blog y apúntate, cuantas más mejor ;-)

Escrito por Piruleta (Ravelry link, blog)

Patrones de Alfanhui14

2009-02-02T16:23:00.001+01:00

Alfanhui14 (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar a sus patrones originales. Son estos tres

Herringbone Rib Neckwarmer

Un precioso cuello tejido en Koigu.

Princesa

Princesa es un cuello para niña, aunque en el patrón nos explican como transformarlo en "adulto"

Nishe

Un jersey para niña, con un original canesú.

Tutorial Grafting

2009-02-02T11:36:00.000+01:00

foto ©Lamone.

El grafting o remallado o punto Kitchener es una de esas técnicas complicadillas que, cuando las dominas, hacen que el acabado de las prendas se vea muy pulido. Lamone (ravelry link, blog) y Pilar (ravelry link, blog) publicaron un tutorial muy completo sobre este punto en el blog de Las Palmas Knits (link).

Traducción February Lady Sweater

2009-02-02T11:22:00.000+01:00

1. February Lady Sweater, 2. Pre-February, 3. February Lady sweater, 4. February Lady sweater, 5. FLS, 6. FLS3

Pamela Wynne (ravelry link, webpage) me autorizó a publicar una traducción de su February Lady Sweater. Este jersey está basado en otro de niños de Elizabeth Zimmerman, y parece que se ha convertido en el "jersey a tejer" de estos meses.

Por si queréis hacer este diseño, Piruleta (ravelry link, blog) tiene en marcha un tejijuntas de este patrón (blog)

Blog con tutoriales

2009-01-31T06:31:00.000+01:00

Elisol (ravelry link) tiene dos blogs: uno se llama Manos Creativas, pero el que quiero destacar se llama Puntos y algo más y en él podrán encontrar varios tutoriales de diversas técnicas, por ejemplo: fieltrado, como hacer un escote cuadrado, o puntos de ganchillo como éste. En fin, un blog que puede ser muy útil.

Patrones de Lolita Blahnik

2009-01-30T12:39:00.000+01:00

Lolita Blahnik (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar sus patrones.

Lyra Belaqcua Hat.

Basado en el personaje de la "Brújula Dorada", un gorrito rápido de tejer.

Miss I (ssippi) Socks

foto © Lolita Blahnik

Un tutorial en castellano para hacer unos calcetines básicos. El tutorial está llenito de fotos que lo hacen fácil de seguir.

Traducción Wisp

2009-01-30T00:02:00.000+01:00

Lolita Blahnik (ravelry link, blog) nos ha autorizado a enlazar su traducción del chal Wisp, de Cheryl Niemath (ravelry link, website) que se publicó en el Knitty del verano de 2007

Traducción Mitones Fetching

2009-01-28T11:53:00.000+01:00

Cheryl Niamath (ravelry link, website) me permitió traducir sus mitones Fetching, uno de los proyectos más populares en Ravelry, pues hay más de 10,000 proyectos hechos o empezados de estos mitones. Este diseño apareció en el Knitty del verano de 2006

Traducción Ice Queen

2009-01-28T11:44:00.000+01:00

Pilar de Tejiendo en la Isla (ravelry link, blog) nos ha permitido enlazar su traducción del Ice Queen de Rosemary Hill (ravelry link, blog ) que se publicó en el Knitty del invierno de 2007

Glosario de términos de tejer Inglés-Español (de Argentina)

2009-01-27T22:30:00.000+01:00

Delfina (ravelry link, blog) ha sido muy amable y nos ha permitido enlazar un glosario de términos de tejer Inglés-Español. Su post nos conduce a un PDF, además anuncia traducciones y patrones propios en breve.
Dice que si vemos errores se los comuniquemos, pero yo no veo errores sino maneras de decir las cosas de formas diferentes según el país o incluso la zona, a ver si más personas se animan y así tod@s aprendemos un poco más de esta lengua que nos une y nos separa a la vez.

Traducción del Clapotis, la Rainy Day Scarf y la Sam's Blanket

2009-01-27T11:59:00.000+01:00

Lía AKA FarodelSur (Ravelry Link, Blog y otro blog ;) ) nos ha permitido enlazar sus traducciones.

Clapotis

La diseñadora de este patrón tan popular es Kate Gilbert (ravelry link, website)

Rainy Day Scarf

Sam's blanket

Esta manta es un diseño de Stephanie Pearl-McPhee AKA Yarn Harlot, que es la autora del blog más popular y divertido sobre punto y es autora tambien de varios libros humorísticos sobre el tejer y los tejedores y tejedoras (ravelry link, blog, libros).

Traducción Lace Ribbon Scarf

2009-01-26T11:26:00.000+01:00

Rosa, de Tiempo para Tejer, (Ravelry link, blog) nos ha autorizado a enlazar la traducción que hizo de la Lace Ribbon Scarf de Veronick Avery (Ravelry link, blog) que apareció en el Knitty de la primavera de 2008.

Traducción Anthropologie-Inspired Capelet

2009-01-26T11:10:00.000+01:00

Sagrapop (Ravelry link, blog) nos ha autorizado a poner un enlace a la traducción que hizo del la popular Antrhopologie-Inspired Capelet de Julia Allen (Ravelry link, blog)

Enlaces:

Patrones de Lía

2009-01-25T15:14:00.000+01:00

Lía AKA FarodelSur (Ravelry Link, Blog y otro blog ;) ) nos ha permitido enlazar sus patrones.

Cicely Scarf

Como fan de Doctor en Alaska va a mi "queue" directamente :)

Entramados

Información del diseño en Ravelry

Patrón

Vestido para Tura Maeve/Tura Maeve Dress

2009-01-24T19:42:00.001+01:00

Bueno, aunque me da un poco de vergüenza me han pedido que ponga aquí el enlace de un diseño mío, el vestido que hice para Tura Maeve cuando nació. El vestido está publicado en castellano y en inglés en el blog de All You Knit is Love.

Traducción Republic Hat

2009-01-23T11:09:00.000+01:00

Os enlazo a la traducción del Republic Hat de Nicole Reeves ( Ravelry link, blog), que Nicole me autorizó a publicar en mi blog
Enlaces:

Traducción de los calcetines Monkey

2009-01-21T20:55:00.000+01:00

Prunila (Ravelry link, blog) nos ha autorizado a poner un enlace a la traducción que ha hecho de unos calcetines, los famosos Monkey (de los cuales hay 7850 proyectos en Ravelry) de la no menos famosa Cookie A. (Ravelry link, blog). Son uno de esos proyectos que se ve que causan adicción la verdad es que todos los diseños de esta chica son alucinantes.

Enlaces:

Patrones de Teresa

2009-01-21T12:09:00.000+01:00

Ana AKA cuchi (Ravelry link, blog) de Tira del Ovillo nos ha autorizado para enlazar aquí los patrones gratuitos de Teresa, su madre, que están subidos en Ravelry; están pendientes de que les cambien el nombre de diseñador para poner también los patrones de Ana .

Además nos ha dicho que próximamente hará públicos nuevos diseños :)

Llanes Travessera

2009-01-09T10:11:00.003+01:00

Llanes Travessera está en Travessera de Gràcia 294, Barcelona. Su teléfono es: (+34) 93 458 89 95.

Su horario es :

De lunes a viernes
Mañana: de 9:30h a 14h
Tarde: de 16:30h a 20h
Sábados
Mañana: de 9:30 a 14 h (en el invierno).

Correo electrónico: barcelona@llanestravessera.com

Página web: http://www.llanestravessera.com

Ver mapa más grande

Llanes Travessera es un negocio familiar que el la actualidad es llevado por Rosa, la propietaria y sus dos hijas; pero que desde los años 60 está en manos de esta familia, que por tradición se dedica al comercio, antes lo llevaba la madre de Rosa ayudada por ésta y sus dos hermanas. Rosa nos contó que se casó con un vestido hecho a ganchillo y luego nos enseñó la foto ¡un trabajo espectacular y con el que lucía guapísima! Ella misma hace gran parte de las prendas que viste, dice que es algo natural en ella.

La tienda es amplia y todas las lanas se pueden tocar. Antes el espacio de tienda era más pequeño y era mayor el dedicado a almacén, pero de esta manera la clientela puede ver mejor la cantidad de productos que tienen y pueden servirse por sí mismos.

Hay una gran cantidad de calidades de las marcas Mondial y Katia, pero también hay otras marcas. Quería destacar que se pueden encontrar lanas para calcetines. También tienen una preciosa lana irlandesa 100% en una bonita variedad de colores y venden algunas lanas bajo marca propia.

La clientela es variada así como los proyectos que realizan, aunque nos dicen que últimamente llega un nuevo tipo de cliente que hace cosas más difíciles, que sabe lo que quiere y que no necesita ayuda para hacerlo. Rosa afirma que siempre han tenido clientes varones, pero que antes algunos disimulaban y decían que compraban la lana para su mujer o para su madre ;).

Aunque no dan clases, ayudan individualmente.

Tienen una página web, donde venden especialmente kits.

Llanes Travessera

2009-01-09T10:11:00.002+01:00

Llanes Travessera está en Travessera de Gràcia 294, Barcelona. Su teléfono es: (+34) 93 458 89 95.

Su horario es :

De lunes a viernes
Mañana: de 9:30h a 14h
Tarde: de 16:30h a 20h
Sábados
Mañana: de 9:30 a 14 h (en el invierno).

Correo electrónico: barcelona@llanestravessera.com

Página web: http://www.llanestravessera.com

Ver mapa más grande

Aunque no dan clases, ayudan individualmente.

Tienen una página web, donde venden especialmente kits.

All You Knit is Love

2009-01-09T10:11:00.001+01:00

Esta tienda está situada en Barcelona, en la Plaça de la Llana 7.

Abren de las 10h a las 14h y de las 17h a las 20:30h, de martes a sábado, pero si tienes dudas llama al 93.310.71.80.
Blog de la tienda.
Tienda online.

Ver mapa más grande

All You Knit is Love es la tienda de Jennifer y Miquel.

AYKL no es simplemente una tienda de lanas, es una tricoteca, como orgullosamente proclama la imagen de su puerta, en las letras pequeñas pone (traduzco del catalán):”El lugar ideal para relajarse, tricotar en comunidad, inspirarse, intercambiar ideas, patrones, conocimientos, proyectos, ilusiones y sobre todo buen rollo”. Abrió en junio del 2006, en el Día Mundial de Tejer en Público. Detrás de AYKL hay una filosofía sencilla: es mejor enseñar a pescar que dar peces.

La clientela es variada tanto en edad como en tipos de proyectos y poco a poco va creciendo el número de chicos que acuden.

Están organizando quedadas los miércoles a partir de las 6 de la tarde, pero a cualquier hora que vayas puedes buscarte un rinconcito y sacar las agujas, el ganchillo o el huso y ponerte a trabajar en tu proyecto en curso.

Organizan cursos (de iniciación al punto, de punto más avanzado, de ganchillo free-style, de amigurumis, de gorros, de calcetines...), tienen libros que puedes consultar y de vez en cuando hay fiestas.
Ah, y además puedes comprar lana, agujas y otros accesorios que despertarán tus ganas de tejer de inmediato.

Allí puedes encontrar el kit de agujas Denise, las agujas Knit Picks (de níquel y de madera de colorines), las Addi, seda de sari, Lorna's Laces, merino uruguayo de Malabrigo, Garnstudio's, Kauni, cáñamo, lino o lana para hilar o afeltrar... un montón de cosas que no estaban a nuestro alcance hasta ahora, a no ser que las compráramos por internet.

Por cierto AYKL también vende por internet.

Para ver las fotos con más detalle puedes ir a aquí.

All You Knit is Love

2009-01-09T10:11:00.000+01:00

Esta tienda está situada en Barcelona, en la Plaça de la Llana 7.

Abren de las 10h a las 14h y de las 17h a las 20:30h, de martes a sábado, pero si tienes dudas llama al 93.310.71.80.
Blog de la tienda.
Tienda online.

Ver mapa más grande

All You Knit is Love es la tienda de Jennifer y Miquel.

La clientela es variada tanto en edad como en tipos de proyectos y poco a poco va creciendo el número de chicos que acuden.

Por cierto AYKL también vende por internet.

Para ver las fotos con más detalle puedes ir a aquí.

Tutorial de Calcetines

2009-01-05T23:29:00.000+01:00

En una de las iniciativas que más tejedores y tejedoras han agradecido en los últimos años StitchStud, AKA Carlos (Ravelry Link, Blog, Podcast), publicó hace algún tiempo un excelente Tutorial de Calcetines y nos ha dado permiso para enlazarlo en este blog.

Modelos de punto

2009-01-04T19:02:00.002+01:00

Título: Modelos de punto.
Subtítulo:Más 300 muestras para hacer punto tradicional y contemporáneo.
Autor: Mary Webb
Editorial: De Vecchi.
Precio: aproximadamente 21€ (en la FNAC, hace unos meses)

El lbro consta de dos partes, en la primera explica lo más básico sobre hacer punto y la segunda vendría a ser un diccionario de puntos.
Es un libro bastante útil, en los puntos complicados la explicación va acompañada de un esquema, es además más bonito y moderno que los otros libros que hay en castellano, que son todos (por lo menos todos los que yo he visto) más anticuados y con peores fotografías.

Sin embargo en la traducción se producen algunos fallos que si bien no son importantes supongo que pueden despistar a más de uno que quiera aprender a hacer un punto. Algunos errores son evidentemente la consecuencia de que el traductor no sabe tejer y por tanto traduce literalmente "seed stitch" por "punto de semilla", cuando al menos yo siempre lo he conocido por "punto de arroz". Otros errores me dejan más intrigada ¿de qué vendrá que en la parte en que explica como cerrar los puntos en vez de decir "cerrar" dice "atacar"? Resulta bastante gracioso imaginarse "atacando"los puntos ;)

De todas formas es el mejor libro que he encontrado traducido al castellano, espero que pronto haya muchos más.
Si alguien quiere añadir algo a esta reseña puede hacerlo enviando su opinión a nuestro email que está en la barra lateral.

Modelos de punto

2009-01-04T19:02:00.001+01:00

Manifiesto

2009-01-01T13:40:00.001+01:00

Barcelona y Punto es un blog que nace para aportar información y entretenimiento a las personas que disfrutan tejiendo con agujas o con ganchillo, que hilan, que hacen fieltro... que se divierten y disfrutan con las lanas.

Desea participar en el movimiento glo-cal por ello combina en su nombre lo local de Barcelona con lo global de Punto.

Barcelona y Punto es un blog colectivo y buscamos colaboradores en todo el mundo, si deseas contribuir escríbenos a barcelonaypunto@gmail.com. Todos los textos e imágenes pertenecerán a sus autores que los podrán publicar dónde lo deseen, a todos los autores se les proporcionará una licencia Creative Commons como la que tiene este blog:

Reconocimiento- No comercial: el material creado por el autor puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se cita al autor como tal en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial.

Los contenidos serán:

Artículos sobre cualquier tema relacionado con nuestra afición.
Patrones nos proponemos ofrecer la oportunidad de publicar sus patrones a personas que carezcan de blog o que quieran compartirlo a través de esta plataforma. Los patrones podrán estar publicados en cualquier blog (al cual habrá un enlace, por supuesto), en Ravelry o en cualquier sitio que desees. También podemos publicar traducciones (autorizadas) o enlaces a blogs donde haya traducciones o patrones originales.
Reseñas de libros, de lanas y de herramientas o instrumentos (agujas, gadgets etc.)
Tiendas ya sea físicas o por internet, tenemos un pequeño cuestionario que te podemos enviar si quieres hacer un “reportaje” sobre una tienda.

Tutoriales queremos publicar tutoriales con fotos o con video, que por supuesto también pueden estar publicados en tu blog.

Otra cosa, si quieres que tu blog esté enlazado con éste ponte en contacto y podemos intercambiar enlaces. Agradeceríamos que los comentarios y sugerencias sobre nuevas secciones y sobre este manifiesto se enviaran por email. Los comentarios en el blog están permitidos, pero nos reservamos el derecho de borrar aquellos que sean considerados insultantes o de mal gusto y no se aceptarán comentarios anónimos.

Queremos ir poco a poco construyendo este sitio y colaborando con la comunidad, aportando recursos en castellano para todas las personas que están interesadas.

EDITADO PARA AÑADIR

NORMAS DE USO DE BARCELONA Y PUNTO

Escribir posts sobre los temas que se tratan en el blog (consultar el Manifiesto ).

No poner enlaces sin pedir permiso.
Cuando se escribe un post sobre alguien, siempre mandarle un mensaje al autor con el enlace al post pidiéndole que si hay algo que no le guste, que nos lo comunique que lo cambiaremos.
Cuando quieras hacer un post de cualquiera de las categorías del blog, mira los post publicados de esa categoría e intenta que el blog tenga un "estilo" uniforme.

Todos los posts pertenecen a su autor y llevarán un enlace al blog del autor, todos los autores de posts en Barcelona y Punto serán considerados colaboradores del mismo.

Saludos

Barcelona y Punto